In the series premiere, the twins discover they must make a change, mature and learn to do things on their own. They receive life advice from their best friend Lauren Bushnell and her fiancé Ben Higgins, as well as their beloved grandma.

Things get fishy as the twins delve into the job search starting with an opportunity to become sushi models. As the hunt continues, the girls decide to take a plunge into a 117,000-gallon tank as part of a mermaid show. Meanwhile, in order to learn about their heritage, the twins take an ancestry test which leads to them exploring Japanese culture via meeting with a Harajuku woman and exploring Italian culture by making a pizza with the world's fastest pizza maker. After discovering their Jewish heritage, Haley and Emily decide to hold a "Bark Mitzvah" for their dogs.

Haley and Emily decide to explore two new professions: becoming a clown and being a magician's assistant. After a minor accident, the ladies have to go to driving school which leads to a high-speed, high-octane "driving school" where they can drive up to 190 mph. Meanwhile, their mother Jill insists that they start to grow up by taking responsibility for their out-of-control dogs and train them once and for all.

The twins receive some devastating news that has them questioning their move to Los Angeles and needing money fast. They are desperate until an unexpected encounter helps them land jobs as personal assistants to the one and only David Hasselhoff. Meanwhile, Bachelor Nation-favorite Ashley I. helps the twins cope by setting up an unusual blind date featuring body suits.

Emily and Haley’s cheerleading dreams are back on, as they work hard to get their dance skills up to speed. Later, the twins receive an opportunity to host the red carpet of Disney’s “Beauty and the Beast,” which means interviewing guests such as Emma Watson, Dan Stevens and Celine Dion. In order to prepare, Emily and Haley attend an improv class and practice their interviewing skills on kids.

Haley and Emily work hard to practice their dance skills in anticipation of their big audition, but after major back issues a doctor puts them through a series of tests to determine if they need career-ending surgery. Finally, the big day has arrived for the twins to audition for a chance to be Los Angeles Rams cheerleaders.